Part 1: Text & Translation

English: The beast gave her lavish clothing and food and carried on lengthy conversations with her. Each night, the Beast asked Belle to marry him, only to be refused every time. After each refusal, Belle dreamt of a handsome prince who pleaded with her to explain why she kept on refusing the beast. She replied each time that she could not marry the Beast because she loved him only as a friend. But Belle could not make the connection between the handsome prince and the Beast. She was convinced that the Beast was holding the prince captive somewhere in the castle. She searched for him and discovered many enchanted rooms, but never the prince of her dreams.

Bengali: পশুটি তাকে প্রচুর পোশাক ও খাবার দিত এবং তার সাথে দীর্ঘ কথোপকথন চালিয়ে যেত। প্রতিদিন রাতে, পশুটি বেলকে বিয়ে করার প্রস্তাব দিত, কিন্তু প্রতিবারই প্রত্যাখ্যাত হত। প্রতিটি প্রত্যাখ্যানের পর, বেল একটি সুদর্শন রাজকুমারের স্বপ্ন দেখত যে তাকে পশুটিকে প্রত্যাখ্যান করার কারণ ব্যাখ্যা করার জন্য অনুরোধ করত। সে প্রতিবারই উত্তর দিত যে সে পশুটিকে বিয়ে করতে পারবে না কারণ সে তাকে কেবল বন্ধু হিসেবেই ভালোবাসে। কিন্তু বেল সেই সুদর্শন রাজকুমার এবং পশুটির মধ্যে কোনো সম্পর্ক খুঁজে পেত না। তার দৃঢ় বিশ্বাস ছিল যে পশুটি রাজকুমারকে প্রাসাদের কোথাও বন্দি করে রেখেছে। সে তাকে খুঁজতে গিয়ে অনেক মায়াবী ঘর আবিষ্কার করল, কিন্তু তার স্বপ্নের রাজকুমারকে কখনোই পেল না।

Part 2: Text & Translation

English: For several months, Belle lived a life of luxury at the Beast’s palace, being waited on hand and foot by invisible servants, having no end of riches to amuse her and an endless supply of fine clothes to wear. Eventually she became homesick and begged the Beast to allow her to go to see her family. He said he would allow it, only if she would return exactly a week later. Belle agreed to this and set off for home with an enchanted mirror and ring. The mirror would allow her to see what was going on back at the Beast’s castle, and the ring would allow her to return to the castle in an instant when turned three times around her finger. Her elder sisters were surprised to find her well fed and dressed in grand clothes. They grew jealous of her happy life at the castle. Upon hearing that she must return to the Beast on a certain day, they begged her to stay just for one more day. They even put onion in their eyes to make it appear as though they were weeping.

Bengali: বেশ কয়েক মাস ধরে, বেল পশুর প্রাসাদে এক বিলাসবহুল জীবনযাপন করছিল, অদৃশ্য পরিচারকরা তার সব রকম সেবা করত, তাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য অঢেল সম্পদ ছিল এবং পরার জন্য সুন্দর পোশাকের কোনো অভাব ছিল না। অবশেষে তার বাড়ির কথা খুব মনে পড়তে লাগল এবং সে পশুটিকে তার পরিবারের সাথে দেখা করতে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করল। সে বলল যে সে অনুমতি দেবে, কেবল যদি সে ঠিক এক সপ্তাহ পরে ফিরে আসে। বেল এতে রাজি হলো এবং একটি মায়াবী আয়না ও আংটি নিয়ে বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হলো। আয়নাটি তাকে দেখতে সাহায্য করবে যে পশুর প্রাসাদে কী ঘটছে, আর আংটিটি আঙুলে তিনবার ঘোরালে সে মুহূর্তের মধ্যে প্রাসাদে ফিরে যেতে পারবে। তার বড়ো বোনেরা তাকে এত ভালোভাবে খাওয়াদাওয়া করা এবং রাজকীয় পোশাকে দেখে অবাক হয়ে গেল। তারা প্রাসাদে তার সুখী জীবন দেখে ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠল। যখন তারা শুনল যে তাকে একটি নির্দিষ্ট দিনে পশুটির কাছে ফিরে যেতে হবে, তারা তাকে আর মাত্র এক দিন থেকে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করতে লাগল। তারা এমনকি চোখে পেঁয়াজ ঘষল যাতে মনে হয় যে তারা কাঁদছে।

Part 3: Text & Translation

English: They secretly hoped that the Beast would grow angry with Belle for breaking her promise and would eat her alive! Belle’s heart was moved by her sisters’ false show of love, and she agreed to stay. Belle began to feel guilty about breaking her promise to the Beast and used the mirror to see what he was doing back at the castle. She was horrified to discover that the Beast lay half-dead out of heartbreak. He lay near those very rose bushes her father had stolen the rose from. She immediately used the ring to return to the Beast. Upon returning, Belle found the Beast almost dead. She wept over him, saying that she loved him. As soon as her tears touched him, the Beast was transformed into a handsome prince! The Prince informed Belle that long ago a fairy turned him into a hideous beast after he refused to let her in from the rain, and that only by finding true love despite his ugliness, could the curse be broken. Then the prince and Belle got married and they lived happily ever after.

Bengali: তারা মনে মনে আশা করছিল যে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের জন্য পশুটি বেলের ওপর রেগে যাবে এবং তাকে জ্যান্ত খেয়ে ফেলবে! বোনেদের এই মিথ্যা ভালোবাসার অভিনয়ে বেলের মন গলে গেল এবং সে থেকে যেতে রাজি হলো। পশুটিকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার জন্য বেলের মনে অপরাধবোধ হতে শুরু করল এবং সে আয়নাটি ব্যবহার করে দেখল যে প্রাসাদে পশুটি কী করছে। সে দেখে আতঙ্কিত হলো যে মন ভেঙে যাওয়ার কারণে পশুটি প্রায় আধমরা হয়ে পড়ে আছে। সে সেই গোলাপ গাছগুলোর কাছেই পড়েছিল যেখান থেকে তার বাবা গোলাপটি চুরি করেছিল। সে তৎক্ষণাৎ আংটিটি ব্যবহার করে পশুটির কাছে ফিরে গেল। ফিরে এসে বেল দেখল পশুটি প্রায় মৃত। সে তার ওপর কেঁদে ফেলল এবং বলল যে সে তাকে ভালোবাসে। তার চোখের জল পশুটিকে স্পর্শ করার সাথে সাথেই পশুটি একটি সুদর্শন রাজকুমারে পরিণত হলো! রাজকুমার বেলকে জানাল যে অনেক কাল আগে এক পরী তাকে এক কুৎসিত পশুতে পরিণত করেছিল কারণ সে তাকে বৃষ্টির হাত থেকে বাঁচতে ঘরে ঢুকতে দেয়নি, এবং এও বলেছিল যে তার এই কুৎসিত রূপ সত্ত্বেও কেবল সত্যিকারের ভালোবাসা খুঁজে পেলেই এই অভিশাপ ভাঙতে পারে। এরপর রাজকুমার এবং বেলের বিয়ে হলো এবং তারা চিরকাল সুখে বসবাস করতে লাগল।

Word Nest (শব্দার্থ)

• lavish: generous (প্রচুর বা বিলাসবহুল)
• handsome: goodlooking (সুদর্শন)
• pleaded: requested earnestly (অনুনয় বা অনুরোধ করেছিল)
• captive: imprisoned (বন্দি)
• enchanted: the state of being under a magic spell (মায়াবী বা জাদুকরী)
• eventually: at the end of a period of time (অবশেষে)
• horrified: extremely scared or shocked (আতঙ্কিত)
• transformed: completely changed (রূপান্তরিত হয়েছিল)
• curse: magical spell used to cause harm (অভিশাপ)

Let’s do: Textbook Activities

Fill in the table with information from the text:

Answer the following questions:

• (1) Why did the Beast decide to kill the merchant?
  Ans: The Beast decided to kill the merchant because the merchant was taking away his most precious possession (a rose) even after accepting his hospitality.
• (2) How did the Beast look after Belle in his castle?
  Ans: The Beast gave Belle lavish clothing and food. She lived a life of luxury and was waited on hand and foot by invisible servants.
• (3) Why did Belle fail to find the prince of her dreams in the castle?
  Ans: Belle failed to find the prince because the handsome prince was actually the Beast himself, who was under a magic spell.
• (4) What were the two things Belle carried to her father’s house? Why did she take them?
  Ans: Belle carried an enchanted mirror and a ring. The mirror would allow her to see the Beast’s castle, and the ring would help her return to the castle instantly.
• (5) How did a handsome prince become an ugly beast?
  Ans: Long ago, a fairy turned the handsome prince into an ugly beast as a curse because he refused to let her in from the rain.

Rearrange the sentences in the correct order by writing the numbers in the brackets:

• (1) The ugly Beast became a handsome prince. (6)
• (2) Belle declined to marry the Beast. (3)
• (3) The merchant promised to bring a rose for Belle. (1)
• (4) Belle wept on the dying body of the Beast. (5)
• (5) Belle went to the castle of the Beast. (2)
• (6) Belle promised to return to the castle exactly a week later. (4)

Identify those words from the text which mean the following:

• (i) imprisoned — captive
• (ii) that which cannot be seen — invisible
• (iii) friendly and kind behaviour to guests — hospitality
• (iv) completely changed — transformed

Let’s do: Vocabulary

Identify the word that does not fit with the rest of the words in the set:

• (i) Mansion / palace / flat / huge house [বাকিগুলো বিশাল বাড়ি]
• (ii) drizzle / storm / tempest / cyclone [বাকিগুলো প্রবল ঝড়, drizzle মানে গুঁড়িগুঁড়ি বৃষ্টি]
• (iii) friend / foe / ally / compatriot [বাকিগুলো বন্ধু বা সাথী, foe মানে শত্রু]
• (iv) refuse / accept / decline / deny [বাকিগুলো প্রত্যাখ্যান করা, accept মানে গ্রহণ করা]

Let’s learn: Participle Adjectives

যখন কোনো Verb (ক্রিয়া)-এর সাথে -ing বা -ed/-en যুক্ত হয়ে সেটি বাক্যে Adjective (বিশেষণ)-এর মতো কাজ করে এবং তার ঠিক পরেই থাকা Noun-এর দোষ, গুণ বা অবস্থা বোঝায়, তখন তাকে Participle Adjective বলে।
যেমন: A rolling stone gathers no moss. (এখানে ‘rolling’ শব্দটি ‘stone’-এর অবস্থা বোঝাচ্ছে)।

Identify the nouns that the participle adjectives in the above examples qualify:

• 1. A rolling stone gathers no moss.
• 2. A barking dog seldom bites.
• 3. She threw away the withered flowers.
• 4. You should help a wounded man.

Underline the participle adjectives in the following sentences:

• (1) Runa is a trained nurse.
• (2) The police caught the absconding prisoner.
• (3) A rising sun looks bright.
• (4) Do not board a running bus.
• (5) The sleeping girl is looking beautiful.

Let’s learn: Direct & Indirect Speech (Narration)

বক্তার কথা হুবহু ইনভার্টেড কমার (” “) ভেতরে রাখলে তাকে Direct Speech বলে। আর বক্তার কথা ইনভার্টেড কমা তুলে দিয়ে নিজের মতো করে গুছিয়ে বললে তাকে Indirect Speech বলে।
নিয়ম: Inverted comma উঠে গিয়ে ‘that’ বসে, Pronoun পরিবর্তন হয়, এবং Tense পরিবর্তন হয় (যেমন am/is/are বদলে was/were হয়)। কাছের শব্দ দূরের শব্দে বদলায় (now > then, here > there, today > that day)।

Identify whether the following sentences are in Direct or Indirect Speech:

• i) He said, “I am busy.” — Direct Speech
• ii) The master said that the clerk would not attend office that day. — Indirect Speech
• iii) The student said that she had left her bag there. — Indirect Speech
• iv) She said, “I am leaving for Delhi now.” — Direct Speech

Let’s do: Writing Skill

Write a story in about 70 words using the given points:

The Merchant and the Robber
One day, a merchant was going home through a deep forest. He had a bag full of money with him. Suddenly, heavy rain fell and he got completely wet. He became angry and cursed the rain for his discomfort. Just then, a robber came out from the bushes. He pointed his gun at the merchant and shot him. But the gun did not fire because the gunpowder had become wet in the rain. The merchant escaped unhurt. He then thanked God for the rain that saved his life.

Describe your experience of visiting a garden of flowers in about 70 words:

A Visit to a Flower Garden
Last Sunday, I visited the famous Botanical Garden in Shibpur with my parents. As soon as I entered, I was mesmerized by the vibrant colours and sweet fragrance. I saw various types of flowers like roses, marigolds, sunflowers, and dahlias blooming beautifully. Butterflies and bees were hovering over them. The peaceful environment had a very soothing effect on my mind. The beautiful memory of this colourful garden will always linger in my mind.