Part 1: Text & Translation

Monday, 15 June, 1942

English: I had my birthday party on Sunday afternoon. We showed a film The Lighthouse Keeper, which my school friends thoroughly enjoyed. We had a lovely time. There were lots of girls and boys. For years Lies Goosens and Sanne Houtman have been my best friends. Since then I’ve got to know Jopie de Waal at the Jewish Secondary School. We are together a lot and she is now my best friend. Lies is more friendly with another girl, and Sanne goes to a different school, where she has made new friends.

Bengali: রবিবার বিকেলে আমার জন্মদিনের পার্টি ছিল। আমরা ‘দ্য লাইটহাউস কিপার’ নামে একটি চলচ্চিত্র দেখিয়েছিলাম, যা আমার স্কুলের বন্ধুরা খুব উপভোগ করেছিল। আমরা সুন্দর সময় কাটিয়েছিলাম। সেখানে প্রচুর ছেলে-মেয়ে ছিল। বহু বছর ধরে লিজ গুসেন্স এবং স্যান হাউটম্যান আমার সেরা বন্ধু ছিল। তারপর থেকে ইহুদি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে জোপি ডি ওয়ালের সাথে আমার পরিচয় হয়। আমরা অনেকটা সময় একসাথে থাকি এবং সে এখন আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। লিজ অন্য একটি মেয়ের সাথে বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ, আর স্যান অন্য একটি স্কুলে যায়, যেখানে সে নতুন বন্ধু তৈরি করেছে।

Word Nest (শব্দার্থ)

• thoroughly: completely / very much (সম্পূর্ণরূপে বা ভীষণভাবে)
• enjoyed: took delight or pleasure in (উপভোগ করেছিল)
• lovely: very pleasant or beautiful (সুন্দর বা চমৎকার)

Let’s do: Textbook Activities

Answer the following questions:

• (a) When did Anne have her birthday party?

  Ans: Anne had her birthday party on Sunday afternoon.

• (b) What is “The Light House Keeper”?

  Ans: “The Light House Keeper” is a film that was shown at Anne’s birthday party.

• (c) Who had been Anne’s best friend for years?

  Ans: Lies Goosens and Sanne Houtman had been Anne’s best friends for years.

• (d) Where did Anne meet her present best friend?

  Ans: Anne met her present best friend, Jopie de Waal, at the Jewish Secondary School.